Исполнители: Эльмира Сидорова (сопрано), Маргарита Долгоненкова (сопрано), Ксения Соколова (фортепиано), струнный ансамбль «Арт-Квартет».

Автор композиции, художественное слово – Элла Якубенкова.

Над буйно поющим пламенем строф

Не властен никто во вселенной!..

Г. Гейне

Его звали Генрих Гейне, но в его метрике стоит имя «Гарри», а на могильном камне начертано имя «Анри». Гейне - выдающийся немецкий поэт эпохи позднего романтизма (1797-1856). Имя поэта, его жизнь, творчество и поэтическая слава связаны с Германией, Францией и Россией. Германии, своей родине, Гейне до последних дней был предан всем существом, во Франции он прожил полжизни и был многим обязан французской культуре; в России его поэзия обрела свое второе рождение. Так, стихотворения Гейне первым начал переводить Фёдор Тютчев, который был хорошим другом немецкого поэта. К творчеству великого романтика обращались Блок, Фет, Майков и другие русские поэты. Особняком в этом списке поклонников немецкого романтика стоят переводы Лермонтова: вспомним стихотворение «Они любили друг друга так долго и нежно…».

Слушатели мысленно побывают в филистерской Германии 20х-30х годов XIX века, затем «подышат» воздухом Французской революции, восхитятся очарованием Франции, наконец, прикоснутся к искусству известных представителей русской культуры, в чьих произведениях отозвались гейневские мотивы. Поэзия Гейне предстанет в окружении музыки и творчества других поэтов, что позволит создать на музыкально-литературном вечере особую атмосферу, насыщенную художественными метафорами, ассоциациями и тонкими переплетениями двух прекрасных искусств: музыки и поэтического слова.

Л. ван Бетховен. Струнный квартет №6, 4 часть «La Malinconia»

Л. ван Бетховен. Струнный квартет №11, 3 часть Allegro assai vivace ma serioso

Ф. Шуберт. Струнный квартет №12 «Quartettsatz»

Р. Фримль. «Весна»

Р. Вагнер. Выход Элизабет из оперы «Тангейзер»

Р. Шуман – Г. Гейне. «Я в чашу лилии белой» из цикла «Любовь поэта»

Р. Шуман – Г. Гейне «Слышу ли песни звуки» из цикла «Любовь поэта»

Р. Фримль. «Весна»

Р. Шуман. «Гренадёры» (инструментальная версия)

Ф. Лист – Г. Гейне. «Лорелея»

С. Рахманинов – Г. Гейне. «Сон»

П. Чайковский – Г. Гейне. «Хотел бы в единое слово»

И. Дмитриев - Г. Гейне (в пер. М. Лермонтова). «Сосна»

Пьесы «Утешение», «Посвящение» Ф Листа, Вальсы, «Экспромт – фантазия» Ф. Шопена