В. Гуркин  

Это  светлая, наивная история о любви, родном доме и живущих лишь по велению сердца людях. Спектакль рождает в душе пусть крохотную, но надежду. Милые старые комедии нужны людям и в наше время. И это правильно. Когда вокруг так много грустного, серого, обыденного, иногда жизненно необходимо на 2 часа окунуться в безвременье, где любовь побеждает мимолетные увлечения. Именно поэтому душевный разговор в музыкальной комедии «Йöратымаш да кöгöрчен-влак» Василия Кузякина, Раисы Захаровны, Надежды, дяди Мити и бабы Шуры предлагается зрителям на сцене театра Шкетана. Выбрав любимый всеми зрителями сильный, классический материал, на котором выросло не одно поколение зрителей, театр Шкетана задал себе высоченную планку. И естественно актеры каждый раз переживают, как примет зритель, понятно, что каждого из них  будут сравнивать с киноартистами в известном фильме В.Меньшова. 

 Драматургия В.Гуркина близка и понятна марийскому зрителю, поэтому  спектакль очень тепло принимается зрителями. Перевод на марийский язык осуществил нар. поэт Марий Эл Геннадий Сабанцев. Ощущение того, что герои на сцене соседи- односельчане, не покидает зал на протяжении всего спектакля.

Спектакль идет на марийском языке.