Он был удивительным человеком и настоящим художником слова. 11 марта 1912 года на Заседании Неофилологического общества при Санкт-Петербургском университете по случаю двадцатипятилетия литературной деятельности в присутствии более тысячи собравшихся он был провозглашён великим русским поэтом. Благодаря его переводам не одно поколение читателей познакомилось с творчеством Уильяма Блейка, Эдгара По, Оскара Уайльда, Шарля Бодлера и многих других выдающихся литераторов. Максимилиан Волошин писал о нём: «Кто же он в русской поэзии? Первый лирический поэт? Родоначальник? Выше он — или ниже других живущих? Его нельзя сравнивать. Он весь — исключение. Его можно любить только...» «Я - изысканность русской медлительной речи…» - Константин Бальмонт. Попробуем же заглянуть в бездну души и ума поэта, разгадать мотивы появления весьма неоднородных по тематике стихотворений, услышать эту «изысканность русской медлительной речи».