Автор - Григорий Кружков

Авторы инсценировки — Юрий Алесин, Андрей Пронькин

Режиссер – Юрий Алесин

Сценография и костюмы — Ирина Новичкова

Композитор — Анна Морозова

Видеограф — Сергей Иванчук

Хореограф — Анна Гилунова

Помощник режиссера – Людмила Бобкова

Когда ты серьезный человек пяти-шести-семи лет, вокруг тебя катит свои волны Океан Фантазии. Приключения ждут тебя на каждом шагу. И даже обои на стене комнаты могут стать картой, ведущей к невероятным открытиям.

«В густых зарослях на обоях, среди цветов и метелок травы, жили обойные человечки. Только заметить их было нелегко, потому что человечки вели себя скрытно и прятались от постороннего взгляда. Питались они всякими зернышками и ягодами, которые обильно росли в обойных зарослях, спали где-нибудь за кустом в ложбинке и горя не знали» - так начинается сказка о Мармелане и его приключениях, которую рассказал известный поэт, переводчик, эссеист Григорий Кружков.

Режиссер Юрий Алесин и его команда решили рассказать об удивительной Первой кругостенной экспедиции обойного человечка Мармелана. Однажды он предположил, что мир состоит не из одной стены, как все думали, а из огромного количества стен. Тогда он пригласил своих друзей художника Птициана, поэта Бутербродского и силача Как Вам Дама отправиться в путешествие, рискнул оторваться от своей родной стены и совершить настоящее открытие – мир огромен и прекрасен! Отважных зрителей, рискнувших принять участие в этой опасной, неизведанной экспедициии, ждут невероятные приключения. Возможно, мы даже откроем новые материки и континенты. Попробуем вместе доказать закон Мармелана - мир можно обойти кругом и вернуться на то же самое место, откуда ушел. Если только идти все время вперед и вперед, ничего не боясь и никуда не сворачивая.

Роли исполняют: Евгений Сыркин, Юлия Пилипович, Андрей Исаенков, Елена Исаенкова

Об авторе Григорий Кружков

Поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. Закончил физический факультет Томского университета и аспирантуру Института физики высоких энергий (Протвино). В 1971 г. издательством «Художественная литература» опубликованы его первые переводы из Теофиля Готье и Эдгара По. В 1992–1994 гг. редактор поэзии журнала «Огонек». Член СП Москвы и ПЕН-клуба. В 2000 г. защитил диссертацию в Колумбийском университете (Нью-Йорк) на тему «Communio poetarum: W. B. Yeats and Russian Neoromanticism» и получил степень доктора философии (PhD) по русской литературе. С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института Филологии и Истории.

Автор семи книг стихов, литературных эссе и статей.

Награжден Государственной премией РФ по литературе за 2003 год за переводы английской и американской поэзии пяти веков;

Почетным дипломом Международного Совета по Детской Книге (1996);

премией «ИЛлюминатор» журнала «Иностранная литература» (2002);

премией «Венец» Союза писателей Москвы (2003); премией «Книга года» Московской международной книжной ярмарки;

премией «Мастер» Гильдии мастеров художественного перевода (2009); медалью имени Н.М. Карамзина (2009);

Большой Бунинской премией в номинации поэтический перевод (2010); премией имени Н.В. Гоголя Союза писателей Санкт-Петербурга в номинации детской литературы (2010);

премией имени Корнея Чуковского (2010), поэтической премией «Антология» журнала «Новый мир» (2012).