Спасибо театру "Свободное пространство" за возможность увидеть данную постановку в рамках фестиваля "ЛЮДИ"! Спектакль доставил настоящее удовольствие!
При неклассическом прочтении классического произведения всегда есть опасность что-то недосвязать, от чего у зрителя возникает раздробленность восприятия (на мой взгляд, конечно). Здесь же прекрасный пример современного театрального искусства, когда в качестве источника повествования выступают не только персонажи, но и формы, символы, музыка, картины. Игра артистов прекрасная! Каждое их движение уместно и естественно.
Смешение языков (задействованы русский и немецкий почти в равной степени) нисколько не сбивает, иногда также выступает в качестве игрового приема. При умелом использовании всех этих инструментов время и пространство действительно отступают, вперед выходят проблемы, поглотившие персонажей Чехова, их страдания и борьба. И ответ на вопросы "акутально? задевает именно тебя?" - однозначно да.
Будем ждать еще Michael Chekhov Theater Lab Vienna!